An open diachronic corpus of historical Spanish

نویسندگان

  • Felipe Sánchez-Martínez
  • Isabel Martínez-Sempere
  • Xavier Ivars-Ribes
  • Rafael C. Carrasco
چکیده

The impact-es diachronic corpus of historical Spanish compiles over one hundred books —containing approximately 8 million words— in addition to a complementary lexicon which links more than 10 thousand lemmas with attestations of the different variants found in the documents. This textual corpus and the accompanying lexicon have been released under an open license (Creative Commons by-nc-sa) in order to permit their intensive exploitation in linguistic research. Approximately 7% of the words in the corpus (a selection aimed at enhancing the coverage of the most frequent word forms) have been annotated with their lemma, part of speech, and modern equivalent. This paper describes the annotation criteria followed and the standards, based on the Text Encoding Initiative recommendations, used to represent the texts in digital form.

برای دانلود متن کامل این مقاله و بیش از 32 میلیون مقاله دیگر ابتدا ثبت نام کنید

ثبت نام

اگر عضو سایت هستید لطفا وارد حساب کاربری خود شوید

منابع مشابه

An open diachronic corpus of historical Spanish: annotation criteria and automatic modernisation of spelling

The impact-es diachronic corpus of historical Spanish compiles over one hundred books —containing approximately 8 million words— in addition to a complementary lexicon which links more than 10 thousand lemmas with attestations of the different variants found in the documents. This textual corpus and the accompanying lexicon have been released under an open license (Creative Commons by-nc-sa) in...

متن کامل

Linguistically-Enhanced Search over an Open Diachronic Corpus

The BVC section of the impact-es diachronic corpus of historical Spanish compiles 86 books —containing approximately 2 million words. About 27% of the words —providing a representative coverage of the most frequent word forms— have been annotated with their lemma, part of speech, and modern equivalent following the Text Encoding Initiative guidelines. We describe how this type of annotation can...

متن کامل

Proceedings of the NoDaLiDa 2017 Workshop on Processing Historical Language

In this paper, we describe how the TEITOK corpus tools helped to create a diachronic corpus for Old Spanish that contains both paleographic and linguistic information, which is easy to use for nonspecialists, and in which it is easy to perform manual improvements to automatically assigned POS tags and lemmas.

متن کامل

Gearing the Discursive Practice to the Evolution of Discipline: Diachronic Corpus Analysis of Stance Markers in Research Articles’ Methodology Section

Despite widespread interest and research among applied linguists to explore metadiscourse use, very little is known of how metadiscourse resources have evolved over time in response to the historically developing practices of academic communities. Motivated by such an ambition, the current research drew on a corpus of 874315 words taken from three leading journals of applied linguistics in orde...

متن کامل

Multiple Tokenizations in a Diachronic Corpus

This paper deals with the construction of a maximally flexible corpus architecture for building and analyzing diachronic corpora. Historical data poses many challenges with regard to representation and analysis, and diachronic corpora are even more varied and unsystematic (Claridge, 2008). Since historical and diachronic corpora are so difficult and expensive to build, it is crucial that they b...

متن کامل

ذخیره در منابع من


  با ذخیره ی این منبع در منابع من، دسترسی به آن را برای استفاده های بعدی آسان تر کنید

برای دانلود متن کامل این مقاله و بیش از 32 میلیون مقاله دیگر ابتدا ثبت نام کنید

ثبت نام

اگر عضو سایت هستید لطفا وارد حساب کاربری خود شوید

عنوان ژورنال:
  • Language Resources and Evaluation

دوره 47  شماره 

صفحات  -

تاریخ انتشار 2013